Рубрики
МЕНЮ
НОВИНИ
Всі
новини Квантовий стрибок: Як війна посприяла популяризації українського письменства
Іноземці купили права на понад 230 книжок українських авторів
Моесеенко Валентина
Інтерес до української літератури потроху зростає з 2013 року, свідчать дані Українського інституту книги. Кількість перекладених українських книжок зросла з 48 до понад 120 у 2021 році. У 2022-му стався стрибок – іноземці купили права на понад 230 книжок українських авторів, пишуть "Коментарі".
Війна підігріла інтерес до українських книжок у всьому світі
Іноземцям насамперед цікаві відомі й популярні українські автори в себе на батьківщині. Йдеться про Сергія Жадана , Оксану Забужко, Юрія Андруховича, Андрія Куркова, Тетяну Малярчук. Приміром, на книги Жадана продано понад 140 ліцензій.
Після 24 лютого відчутно зріс інтерес до ветеранської літератури та авторів, які служать у ЗСУ. Серед них: Артем Чех, Артем Чапай, Олександр Міхед, Валерій Маркус. Досить часто й звертають увагу на письменників-волонтерів – це зокрема Андрій Любка, Катерина Калітко, Мар'яна Савка, Тамара Горіха Зерня.
Разом з тим не все гладко у цій сфері. Книговидавці нерідко стикаються з низкою проблем, які ніяк не пов’язані з ситуацією в Україні.
Інша проблема – невелика кількість українських книг, придатних для перекладу. Здебільшого мистецька література українських авторів орієнтована на локального читача.
Читайте також на порталі "Коментарі" — самооцінка українців виросла в півтора раза, — соцопитування.
Читайте Comments.ua в Google News
Обговорення
Новини
-
сьогодні, 12:22У Німеччині попалися російські диверсанти: що вони задумували
-
сьогодні, 12:20Потрапляння Єрмака у рейтинг Time могло бути «простимульовано». Яка мета
-
сьогодні, 12:07США заворушилися із виділенням допомоги Україні. Хто їх змусив віднайти рішення
-
сьогодні, 12:04Чмут пояснив, як експорт для ОПК допоможе Україні у війні
-
сьогодні, 12:00Mentee Robotics запускає новий гуманоїдний робот з можливостями AI: можливості
-
сьогодні, 12:00Стало відомо, чому розподіл допомоги США на чотири законопроекти є гарною ідеєю
-
сьогодні, 11:57Українські військові помітили новий російський "танк-черепаху"
-
сьогодні, 11:30Пішов із життя відомий український актор: що відомо
-
сьогодні, 11:27
Про що говорять пропозиції Джонсона щодо допомоги Україні: чи справді з'явився шанс
-
сьогодні, 11:11У Росії заявили, що Україна атакує територію РФ повітряними кулями
-
сьогодні, 11:00Сімейні династії Голлівуду: актриси, які пішли стопами своїх відомих мам
-
сьогодні, 10:47Туск розповів, що не так із заявами європейських лідерів щодо допомоги Україні
-
сьогодні, 10:40Росія може завдати ударів по атомних станціях України – Зеленський
-
сьогодні, 10:32Джонсон змінив думку щодо допомоги Україні: що тепер заявляє спікер
-
сьогодні, 10:30Класичний рецепт плову зі свининою: крок за кроком
-
26 травня 2022, 20:32 Білорусь створює військове командування Південь на кордоні з Україною: що це означає – що задумав Лукашенко
-
26 травня 2022, 16:18 Дефіцит солі в Україні: чи можна було його уникнути - коли проблема буде вирішена
-
26 травня 2022, 15:32 Чому розширення НАТО важливе для США та України – чи варто Києву шукати альтернативу
-
26 травня 2022, 13:05 На Заході знову хочуть утихомирити Путіна: чому звучать такі заяви – чи правильно реагує Україна
-
26 травня 2022, 10:42 Візи для росіян: яка ймовірність їх запровадження Україною – чому саме зараз порушено це питання
-
26 травня 2022, 08:02В Генштабі назвали головну ціль ворога на найближчі дні
-
25 травня 2022, 17:00 Путін хоче «рятувати» росіян у Херсоні та Запоріжжі: про що новий указ президента РФ – як реагувати Києву
-
25 травня 2022, 15:02 Світ на порозі Третьої світової: як уникнути такого сценарію – про що говорить попередження Сороса
-
25 травня 2022, 13:40 Крок до дефолту РФ: чому тепер ймовірність майже 100% - як США зважилися на такий крок
-
25 травня 2022, 12:50 Звільнення Криму та інших територій: коли прогноз президента почне втілюватись у життя
-
сьогодні, 11:27
Про що говорять пропозиції Джонсона щодо допомоги Україні: чи справді з'явився шанс
-
сьогодні, 06:40
Як змінювався державний борг України протягом 30 років незалежності України
-
17 квітня 2024, 16:10
Що ми отримали від компромісного закону про мобілізацію: чи буде від нього користь
-
17 квітня 2024, 15:02
Чому виникають розмови про переговори: чи є сподівання на саміт миру
-
17 квітня 2024, 14:15
Чому Захід не допомагає Україні так, як Ізраїлю: чи може змінитися ситуація
-
17 квітня 2024, 10:52
Криза в США затягується: про що це говорить і що означає для України
-
16 квітня 2024, 18:15
Плюси та мінуси нового законопроекту про мобілізацію: чи виправдана критика
-
16 квітня 2024, 16:35
Що показала іранська атака на Ізраїль: чи є ризики посилення конфлікту
-
16 квітня 2024, 13:00
Лідери ЄС включилися в переговори щодо досягнення миру в Україні: чому особлива увага до Китаю
-
16 квітня 2024, 12:07
У чому цинізм США щодо України: чи можемо ще розраховувати на допомогу від Вашингтона
xxxxx
22 лютого 2023, 23:30
Мур. Ищу парня который будет меня трахать) Парни скорострелы мимо) Я хочу удовлетворять все свои потребности и чтобы парень лизал все мои дырочки и давал в ротик. Написать в приват:----- https://e.vg/lera98